{"id":3185,"date":"2025-01-07T18:54:18","date_gmt":"2025-01-07T16:54:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.markuspassion.org\/in-kuerze\/"},"modified":"2026-02-28T19:02:08","modified_gmt":"2026-02-28T17:02:08","slug":"in_breve","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/markuspassion.org\/it\/in_breve\/","title":{"rendered":"In breve"},"content":{"rendered":"

IN BREVE<\/span><\/h1>\n

\"\"<\/a>\u00a0 \u00a0 \"\"<\/a><\/p>\n

Qui abbiamo messo insieme un’ampia selezione di citazioni dalla copertura stampa del lancio del nostro CD. Se desiderate leggere gli articoli per intero, cliccate pure qui<\/strong><\/a>.<\/span><\/p>\n

. – . – .<\/span><\/p>\n

\u00abLa pi\u00f9 prodigiosa nuova incisione di una Passione dell\u2019anno 2024 (…), cos\u00ec barocca \u2013 eppure \u00e8 stata creata solo negli ultimi anni. Mi ha sbalordito il suo vigore, dovuto innanzi tutto all\u2019impegno con cui \u00e8 stata rappresentata. (…) Una Passione secondo San Marco nuova di zecca, che pare in gran parte avere l\u2019et\u00e0 di Bach, ma che al tempo stesso risuona fresca e vitale.\u00bb<\/span>
\nRADIO BBC 3<\/span><\/strong><\/span>
\nAndrew McGregor, 30 marzo 2024<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

. – . – .<\/span><\/p>\n

\u00abRispettoso avvicinamento al linguaggio di Bach (…) una impresa profondamente seria e per niente vanitosa (…) sempre fedele allo spirito e alla tradizione delle Passioni musicali barocche.\u00bb
\n<\/span>FRANKFURTER ALLGEMEINE<\/span><\/strong><\/span>
\nWerner M. Grimmel, 7 \/ 8 aprile 2024<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

. – . – .<\/span><\/p>\n

\u00abUn\u2019opera barocca dei nostri giorni (…) che risuona come se Nikolaus Matthes avesse imparato il mestiere da Bach personalmente.\u00bb
\n<\/span>RADIO NDR KULTUR – \u00abDAS KONZERT\u00bb<\/span><\/strong><\/span>
\nFranziska von Busse, Venerd\u00ec Santo, 29 marzo 2024<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

. – . – .<\/span><\/p>\n

\u00abMa questo \u00e8 di Bach \u2013 Matthes ha composto una Passione secondo San Marco come fosse del maestro stesso; (…) audace, ben fatta, dal suono familiare e che merita di essere ascoltata.\u00bb
\n<\/span>S\u00dcDDEUTSCHE ZEITUNG<\/span><\/strong><\/span>
\nReinhard J. Brembeck, 28 \/ 29 marzo 2024<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

. – . – .<\/span><\/p>\n

\u00abUn orecchio al barocco, uno al presente.\u00bb<\/span>
\nMUSIK BASEL<\/span><\/strong><\/span>
\n10 aprile 2024<\/em><\/span><\/p>\n

. – . – .<\/p>\n

\u00abMatthes ha composto una Passione secondo San Marco nello stile di Johann Sebastian Bach<\/em> sul testo di Picander \u2013 e il risultato \u00e8 cos\u00ec bachiano che si potrebbe pensare che Matthes sia un camaleonte, capace di adattare perfettamente la propria pelle all’interlocutore nell’incontro con Bach.\u00bb
\nG\u00d6TTINGER KAMMERMUSIKGESELLSCHAFT e. V., Novellette n. 299<\/strong>
\nMichael Sch\u00e4fer, 18 febbraio 2026<\/em><\/p>\n

. – . – .<\/span><\/p>\n

\u00ab(…) Il direttore d’orchestra e compositore, nonch\u00e9 profondo conoscitore di Bach, Nikolaus Matthes, si \u00e8 lanciato in questo testo in appassionato stile kamikaze e lo ha effettivamente musicato dall’inizio alla fine – il pi\u00f9 vicino possibile al linguaggio musicale bachiano, ma assolutamente senza l’intenzione di farne una copia stilistica fedele all’originale (…)\u00bb.<\/span>
\nSRF 2 KULTUR, CH-MUSIK – \u00abLa Passione secondo San Marco risorta\u00bb<\/strong><\/span>
\nValerio Benz,13 \/ 19 aprile 2025<\/em><\/span><\/p>\n

. – . – .<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00c8 cos\u00ec che San Marco ottiene la sua Passione bachiana: il compositore basilese Nikolaus Matthes ha composto una Passione secondo San Marco che potrebbe essere stata scritta dal maestro barocco stesso. O almeno quasi.\u00bb<\/span>
\nBASELLANDSCHAFTLICHE ZEITUNG<\/strong><\/span>
\nKathrin Signer, 10 aprile 2024<\/em><\/span><\/p>\n

. – . – .<\/span><\/p>\n

\u00abFamose in tutto il mondo le Passioni del Thomaskantor secondo San Giovanni e secondo San Matteo. Ora gli amanti della musica sono c\u00f2lti di sorpresa anche da una Passione secondo San Marco scritta all\u2019insegna di Bach. Cosa ci star\u00e0 dietro? No, non \u00e8 l\u2019intelligenza artificiale!\u00bb<\/span>
\n<\/span>AUGSBURGER ALLGEMEINE<\/span><\/strong><\/span>
\nR\u00fcdiger Heinze, 5 giugno 2024<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

. – . – .<\/span><\/p>\n

\u00abLa cosa pi\u00f9 straordinaria \u00e8 il ricco colore orchestrale di questa nuova composizione, in cui i solisti pongono degli accenti sonori meravigliosi. Le arie creano scenari atmosferici profondamente sentiti, di fervida simpatia, talvolta di splendore eroico e beatitudine danzante. \u2039Mein Heyland, dich verge\u00df ich nicht\u203a, aria cantata in modo cos\u00ec intimo e potente, accompagnata e filata dal flauto in modo estremamente delicato e giocoso, scava in profondit\u00e0 nella coscienza come una confessione struggente e un messaggio importante. (…) Sotto la direzione musicale di Matthes, 17 coristi, inclusi i solisti e l’orchestra, impressionano con la loro precisione polifonica e la loro bella interpretazione, che affascina anche come esperienza sonora spaziale sul CD grazie al’ingegnere del suono Stefan Ritzenthaler. Il CD dimostra ancora una volta come la cooperazione umana renda possibile l’eccellenza artistica. (…) Questa prima registrazione mondiale merita di essere premiata.\u00bb<\/span>
\nSCHABEL KULTUR-BLOG<\/strong><\/span>
\nMichaela Schabel, 23 marzo 2025<\/em><\/span><\/p>\n

. – . – .<\/span><\/p>\n

\u00abMatthes, questo \u00e8 cer<\/span>to, ha assimilato parecchio di ci\u00f2 che rende Bach singolare e geniale. \u00c8 evidente che ha studiato la sua musica rimanendone toccato. Si sar\u00e0 spesso immaginato in quale modo Bach avrebbe impiegato il suo ingegno in questa Passione, se l\u2019avesse scritta lui. Non ci sono dubbi: Bach lo ha ispirato, ma, accostandosi ad una impresa cos\u00ec ambiziosa, Matthes \u00e8 andato molto pi\u00f9 in l\u00e0 di altri \u2013 e ci \u00e8 splendidamente riuscito. \u00c8 un\u2019opera sua, non di Bach, e pi\u00f9 l\u2019ascolto, pi\u00f9 trovo toccante e delizioso quanto abbia raggiunto.\u00bb
\n<\/span>Joel Flegler, editore del Fanfare Magazine (USA), 22 aprile 2024<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

. – . – .<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00c8 una gioia ascoltare questa musica come mera esperienza auditiva – di una immagine sonora perfetta e di una impeccabile riproduzione dei timbri strumentali. (…) \u00c8 la pi\u00f9 eccezionale musica barocca dei nostri giorni. (…) Per conseguenza ci si pone una domanda: come sarebbe, se Matthes dirigesse le passioni di San Matteo e di San Giovanni, gli originali di Bach?\u00bb
\nF<\/strong><\/span>ANFARE MAGAZINE<\/span><\/strong><\/span>
\nColin Clarke, 1\u00b0 maggio 2024<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

. – . – .<\/span><\/p>\n

\u00ab(…) In nessun modo Matthes cerca di \u2039ricostruire\u203a il maestro di Lipsia, anzi, \u00e8 chiaro che questo \u00e8 un progetto tutto suo, un\u2019opera tutta sua. (…) In breve: questa musica rende un eccellente servizio al testo di Picander e fa sperare in repliche future come opera a s\u00e9 stante. N\u00e9 intende essere Bach, n\u00e9 aspira a sostituire la sua Passione secondo San Marco andata perduta. Non va nemmeno considerata come ricomposizione di musica barocca, ma piuttosto come ottimo lavoro in cui Matthes ne ha assimilato l\u2019idioma e lo ha riadattato per rispondere all\u2019atmosfera, alla sostanza e al sentimento evocati dal testo. Vista sotto l\u2019aspetto dei propri pregi, si riveler\u00e0 come eccellente e delicata messa in musica dall\u2019equilibrato sapore dei tempi in cui nacque il testo, ma anche pienamente congruo ad un ambiente moderno.\u00bb
\n<\/span>FANFARE MAGAZINE<\/span><\/strong><\/span>
\nBertil van Boer, 26 maggio 2024<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

. – . – .<\/span><\/p>\n

\u00ab(…) Indubbiamente, Matthes ha compiuto qualcosa di meraviglioso. \u00c8 pi\u00f9 di un\u2019accenno a Bach \u2013 ma \u00e8 Bach? \u00c8 troppo presto per giudicare, ma non era proprio questa l\u2019idea? La produzione \u00e8 eccellente. Il libro, le esplicazioni, i testi ed altri dettagli meritano grande elogio.\u00bb
\n<\/span>FANFARE MAGAZINE<\/span><\/strong><\/span>
\nDavid Cutler, 26 maggio 2024<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

. – . – .<\/span><\/p>\n

\u00ab(…) Matthes il compositore si dimostra altrettanto abile in qualit\u00e0 di direttore. (…) Nella somma, sia l\u2019opera stessa che la sua rappresentazione riportano un vero trionfo e rendono appieno e degnamente omaggio a Bach. \u00c8 il pi\u00f9 elevato encomio che riesco ad esprimere. (…) Raccomandata con sollecitudine e con vigore.\u00bb
\n<\/span>FANFARE MAGAZINE<\/span><\/strong><\/span>
\nJames A. Altena, 26 maggio 2024<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

. – . – .<\/span><\/p>\n

\u00ab(…) \u00c8 un progetto gigantesco eseguito con una accuratezza rigorosa. (…) J\u00f6rg-Andreas B\u00f6tticher scrive: \u2039A momenti traluce una svolta che ci ricorda Bach.\u203a Ma non \u00e8 cos\u00ec. Bach appare in primo piano, \u00e8, per cos\u00ec dire, il palinsesto. Nello sfondo c\u2019\u00e8 Matthes, \u00e8 lui a \u2039tralucere\u203a costantemente.\u00bb
\n<\/span>FANFARE MAGAZINE<\/span><\/strong><\/span>
\nMichelle Dulak Thomson, 26 maggio 2024<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

. – . – .<\/span><\/p>\n

\u00ab(…) La Passione secondo San Marco di Matthes stravince come \u2039opera contemporanea scritta in stile barocco\u203a. \u00c8 altres\u00ec una emozionante esperienza musicale e drammatica che si evolve con un impeto mozzafiato. Il merito spetta all\u2019eccellente ensemble di vocalisti e strumentalisti barocchi convocati e diretti da Matthes nelle rappresentazioni e nella registrazione della sua Passione secondo San Marco. (…) L\u2019incisione \u00e8 di prima qualit\u00e0, come lo \u00e8 la veste editoriale. (…) L\u2019impresa \u00e8 del tutto eccezionale ed infinitamente affascinante.\u00bb
\n<\/span>FANFARE MAGAZINE<\/span><\/strong><\/span>
\nKen Meltzer, 26 maggio 2024<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

. – . – .<\/span><\/p>\n

\u00ab(…) Ci\u00f2 che Nikolaus Matthes ha realizzato in quest’opera \u00e8 a dir poco mozzafiato e, scrivendola, ha fatto un grande regalo agli amanti della musica. Come cristiano, ho trovato quest’opera non solo una magnifica esperienza musicale, ma anche un’opportunit\u00e0 di adorazione profondamente toccante. Confido che prima o poi quest’opera riceva l’ampia esecuzione che merita. (…)\u00bb<\/span>
\nFANFARE MAGAZINE<\/strong><\/span>
\nDavid DeBoor Canfield, autunno 2024<\/em><\/span><\/p>\n

. – . – .<\/span><\/p>\n

\u00abIl risultato stupisce. Interiorizza perfettamente il linguaggio musicale di Bach, tuttavia, con una impronta personale che spesso va accentuandosi fino a raggiungere una drammaticit\u00e0 estrema: un\u2019opera barocca dall\u2019impronta contemporanea.\u00bb
\n<\/span>RONDO<\/span><\/strong><\/span>
\nStephan Schwarz-Peters, 23 marzo 2024<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

. – . – .<\/span><\/p>\n

\u00ab(…) sulla \u2039corsia di sorpasso\u203a, lasciando dietro s\u00e9 tutti i tentativi di ricostruzione scientifici (…), un Oratorio di cui si pu\u00f2 dire: \u2039et re-incarnatus est…\u203a \u00bb
\n<\/span>PRO CLASSICS<\/span><\/strong><\/span>
\nDr. Eckhardt van den Hoogen, febbraio 2024<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

. – . – .<\/span><\/p>\n

\u00abIl risultato \u00e8 veramente interessante: spesso il suono pare familiare, eppure \u00e8 diverso;\u00a0 in vari passaggi il compositore si \u00e8 concesso la libert\u00e0 di oltrepassare comunque i limiti del cosmo di Bach, sia in termini di armonia o di melodia, sia nell\u2019orchestrazione.\u00bb
\n<\/span>FONO FORUM<\/span><\/strong><\/span>
\nKlemens Hippel, 04\/2024<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

. – . – .<\/span><\/p>\n

\u00ab(…) un\u2019impresa interessantissima che richiama in vita il libretto di Picander, nello spirito di Johann Sebastian Bach.\u00bb
\n<\/span>OPERA LOUNGE<\/span><\/strong><\/span>
\nGerhard Eckels, 30 marzo 2024<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

. – . – .<\/span><\/p>\n

\u00abNei cori e corali, nelle arie e nei recitativi della sua opera suddivisa in 50 parti, Matthes ha saputo far trasparire il suo stile personale, senza semplicemente copiare la lingua tonale del maestro. Una esperienza di ascolto straordinaria.\u00bb
\n<\/span>KIRCHENZEITUNG DES ERZBISTUMS K\u00d6LN
\n(Giornale della Chiesa dell’Arcidiocesi di Colonia)<\/span><\/strong><\/span>
\n24 marzo 2024<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

. – . – .<\/span><\/p>\n

\u00abIl frutto \u00e8 tanto inconsueto quanto allettante, anzi, affascinante sin dal primo tono. (…) Certo, si potrebbe polemizzare a lungo su questioni tipo anacronismo, kitsch storico estasiato, poesia e verit\u00e0. Oppure si prende questa Passione per quella che \u00e8, ossia un tentativo riuscito, emotivamente accattivante, che offre quasi tre ore di musica sublime. (…) Sia la musica che l\u2019incisione si prestano a diventare cult.\u00bb
\n<\/span>ONLINE-MERKER<\/span><\/strong><\/span>
\nDr. Ingobert Waltenberger, 10 marzo 2024<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

. – . – .<\/span><\/p>\n

\u00abQuando ascoltai per la prima volta la prima parte della Passione rimasi stupefatto \u2013 perch\u00e9 so che non \u00e8 Bach, ma ha l\u2019impronta di Bach, una sorta di DNA.\u00bb
\n<\/span>CONCERTZENDER – GEEN DAG ZONDER BACH<\/span><\/strong><\/span>
\nHans Meerman, 11 marzo 2024<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

. – . – .<\/span><\/p>\n

\u00abL\u2019ascoltatore non si limita ad osservare in silenzio, ma diventa parte integrante di quanto sta accadendo, oscillando continuamente tra scompiglio interiore, sofferenza dolorosa, speranza, fiducia ed angoscia. (…) \u00c8 cos\u00ec, grazie anche all\u2019appassionato contributo di un ensemble che padroneggia tutti i registri della musica barocca. (…) Sia le voci che gli strumenti, non eseguono soltanto le note, ma riflettono, commentano, plasmano il testo e la musica, danno struttura al racconto, infiammano le arie, i dialoghi e i movimenti dei cori con vigorosa suggestivit\u00e0.\u00bb
\n<\/span>PIZZICATO<\/span><\/strong><\/span>
\nGuy Engels, 9 marzo 2024<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

. – . – .<\/span><\/p>\n

\u00abQuesta Passione secondo San Marco, un\u2019opera monumentale (…), non \u00e8, per l\u2019appunto, una ricostruzione, bens\u00ec, in un certo senso, l\u2019opera di un compositore barocco dei nostri giorni. (…) Oltre tutto, rispetto a Bach (sempre se fa senso un raffronto nel caso di un\u2019opera che vuole evocare, ma non copiare lo spirito di Bach), si osserva complessivamente un maggiore interesse per l\u2019aspetto teatrale, una impostazione a momenti quasi lirica, talvolta proprio illustrativa. (…) L\u2019intera produzione riesce in maniera impressionante sotto vari aspetti. Innanzi tutto, Matthes pu\u00f2 contare su solisti strumentali e vocali di un ensemble estremamente competente ed impegnato, capace di mettere in scena in modo esemplare la sua partitura. Poi c\u2019\u00e8 l\u2019album \u2013 nel formato DVD con custodia \u2013 accompagnato da un libro vero e proprio (di quasi 180 pagine) che informa circa l\u2019opera, la sua genesi, il compositore, il librettista, gli interpreti e molto di pi\u00f9, e che fornisce, inoltre, entrambe le versioni del libretto.\u00bb
\n<\/span>KLASSIK HEUTE<\/span><\/strong><\/span>
\nHolger Sambale, 17 marzo 2024<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

. – . – .<\/span><\/p>\n

\u00abL\u2019allestimento e la presentazione sono ineccepibili. I tre CD si adagiano in una fodera a guisa di libro separata; testi e annotazioni riguardanti la produzione sono raccolti in un libro hardcover pregiato, di 175 pagine, in cui si trovano anche molte illustrazioni e foto in merito. L\u2019insieme \u00e8 protetto da una custodia in cartone, anch\u2019essa realizzata secondo uno schema cromatico luminoso. Ed il meglio: la tecnica del suono \u00e8 magnifica (…); nella sua intimit\u00e0 sa rendere, al tempo stesso, la sensazione acustica di una grande cattedrale. (…) Sul serio, se fossi ignaro dell\u2019et\u00e0 del compositore, giurerei di ascoltare l\u2019Oratorio di un musicista nato nel 1681, anzich\u00e9 nel 1981. Viziate, in questo tempo di Quaresima, il vostro udito con questa creazione contemporanea compiuta.\u00bb
\n<\/span>CLASSICAL MUSIC SENTINEL<\/span><\/strong><\/span>
\nJean-Yves Duperron, marzo 2024<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

. – . – .<\/span><\/p>\n

\u00ab(…) Detto questo, due cose sono certe:\u00a0 che si tratta di musica (barocca) eminente, e che l\u2019esecuzione si ambienta ad un livello elevatissimo sotto ogni punto di vista. (…) Un complimento a parte non soltanto per la grandiosa incisione, ma anche per l\u2019eccellente libro che raccoglie, oltre alle ampie spiegazioni ed ai testi eseguiti, anche i bellissimi e genuini ritratti dei musicisti coinvolti in questo grande progetto. Tutto ci\u00f2 in una custodia.\u00bb
\n<\/span>OPUS KLASSIEK (NL)<\/span><\/strong><\/span>
\nAart van der Waal, marzo 2024<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

.- . – .<\/span><\/p>\n

\u00abL\u2019ambizioso opus di Matthes \u00e8 contrassegnato dal rispetto, da una grande dedizione personale e dall\u2019eminente entusiasmo dello spiritus rector.\u00bb
\n<\/span>ORPHEUS<\/span><\/strong><\/span>
\nRoland H. Dippel, 1\u00b0 maggio 2024<\/span><\/em><\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3185","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/markuspassion.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3185","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/markuspassion.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/markuspassion.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/markuspassion.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/markuspassion.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3185"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/markuspassion.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3185\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4940,"href":"https:\/\/markuspassion.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3185\/revisions\/4940"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/markuspassion.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3185"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}