{"id":3184,"date":"2025-01-07T18:54:18","date_gmt":"2025-01-07T16:54:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.markuspassion.org\/in-kuerze\/"},"modified":"2026-02-28T18:49:43","modified_gmt":"2026-02-28T16:49:43","slug":"en_bref","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/markuspassion.org\/fr\/en_bref\/","title":{"rendered":"En bref"},"content":{"rendered":"

EN BREF<\/span><\/h1>\n

\"\"<\/a>\u00a0 \u00a0 \"\"<\/a><\/p>\n

Nous avons rassembl\u00e9 ici une grande s\u00e9lection de citations tir\u00e9es de l’\u00e9cho que la presse a donn\u00e9 \u00e0 la sortie de notre CD. Si vous souhaitez lire les communiqu\u00e9s de presse dans leur int\u00e9gralit\u00e9, veuillez cliquer ici<\/strong><\/a>.<\/span><\/p>\n

. – . – .<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Le plus intriguant parmi les nouveaux enregistrements des Passions cette ann\u00e9e (…) tellement baroque \u2013 et pourtant une nouvelle cr\u00e9ation de ces derni\u00e8res ann\u00e9es (…). J\u2019ai trouv\u00e9 cela d\u2019une efficacit\u00e9 surprenante, surtout dans une interpr\u00e9tation aussi engag\u00e9e que celui-ci. (…) Une toute nouvelle Passion selon St Marc qui donne un sentiment d\u2019\u00eatre de l\u2019\u00e9poque de Bach, mais simultan\u00e9ment d\u2019une vraie fra\u00eecheur et vitalit\u00e9.\u00a0\u00bb<\/span>
\nRADIO BBC 3<\/strong><\/span>
\nAndrew McGregor, 30 mars 2024<\/em><\/span><\/p>\n

. – . – .<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0En accord respectueux avec le langage musical de Bach (…) une d\u00e9marche dans une gravit\u00e9 profonde, d\u00e9pourvu de tout vanitas <\/em>(\u2026) constamment consacr\u00e9 \u00e0 l\u2019esprit et la tradition des Passions baroques.\u00a0\u00bb
\nFRANKFURTER ALLGEMEINE<\/strong><\/span>
\nWerner M. Grimmel, 7 \/ 8 avril 2024<\/em><\/span><\/p>\n

. – . – .<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Une \u0153uvre baroque de nos temps (…) en \u00e9coutant, on pourrait croire que Nikolaus Matthes aurait \u00e9t\u00e9 apprenti de Bach lui-m\u00eame.\u00a0\u00bb
\nRADIO NDR KULTUR – \u00ab\u00a0DAS KONZERT\u00a0\u00bb<\/strong><\/span>
\nFranziska von Busse, Vendredi Saint, 29 mars 2024<\/em><\/span><\/p>\n

. – . – .<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0\u00c7a doit \u00eatre de Bach \u2013 Matthes a compos\u00e9 une Passion selon St. Marc qui aurait pu sortir de la plume du Ma\u00eetre lui-m\u00eame (…) audacieux, bien ficel\u00e9 dans un style connu de tous, et valant la peine d\u2019\u00e9couter.\u00a0\u00bb
\nS\u00dcDDEUTSCHE ZEITUNG<\/strong><\/span>
\nReinhard J. Brembeck, 28 \/ 29 mars 2024<\/em><\/span><\/p>\n

. – . – .<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Une oreille \u00e0 l\u2019\u00e9poque baroque, l\u2019autre dans le pr\u00e9sent.\u00a0\u00bb<\/span>
\nMUSIK BASEL<\/strong><\/span>
\n10 avril 2024<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

. – . – .<\/p>\n

\u00ab\u00a0Matthes a compos\u00e9 une Passion selon St-Marc dans le style de Jean-S\u00e9bastien Bach<\/em> sur le texte de Picander \u2013 et celle-ci sonne tellement \u2018bachique\u2019 qu’on pourrait croire que Matthes est un cam\u00e9l\u00e9on capable, lorsqu’il rencontre Bach, d’adapter parfaitement sa peau \u00e0 son interlocuteur.\u00a0\u00bb
\nG\u00d6TTINGER KAMMERMUSIKGESELLSCHAFT e. V., Novellette n\u00b0 299<\/strong>
\nMichael Sch\u00e4fer, 18 f\u00e9vrier 2026<\/em><\/p>\n

. – . – .<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0(…) Le chef d’orchestre et compositeur et, justement, profond connaisseur de Bach, Nikolaus Matthes, s’est jet\u00e9 dans ce texte \u00e0 la mani\u00e8re d’un kamikaze passionn\u00e9 et l’a effectivement mis en musique d’un bout \u00e0 l’autre – en suivant au plus pr\u00e8s le langage musical de Bach, mais en n’ayant nullement l’intention de r\u00e9aliser ici une copie fid\u00e8le du style (…)\u00a0\u00bb.<\/span>
\nSRF 2 KULTUR, CH-MUSIK – \u00ab\u00a0Passion selon St-Marc ressuscit\u00e9\u00a0\u00bb<\/strong><\/span>
\nValerio Benz,13 \/ 19 avril 2025<\/em><\/span><\/p>\n

. – . – .<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0C\u2019est comme \u00e7a que St. Marc aurait eu enfin sa Passion : le compositeur Nikolaus Matthes (B\u00e2le) a compos\u00e9 une Passion selon St Marc qui aurait pu \u00eatre \u00e9crit par le ma\u00eetre baroque lui-m\u00eame. En tout cas, presque.\u00a0\u00bb
\nBASELLANDSCHAFTLICH<\/span>E ZEITUNG<\/strong>
\nKathrin Signer, 10 avril 2024<\/em><\/span><\/p>\n

. – . – .<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Les Passions selon St Jean et St Mathieu du Thomaskantor sont connues mondialement. C\u2019est maintenant une Passion selon St Marc au nom de Bach qui surprend le public m\u00e9lomane. Que \u2019est-ce qui est derri\u00e8re cela ? Non, il ne s\u2019agit pas de l\u2019intelligence artificielle !\u00a0\u00bb
\nAUGSBURGER ALLGEMEINE<\/strong><\/span>
\nR\u00fcdiger Heinze, 5 juin 2024<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

. – . – .<\/span><\/p>\n

\u00ab Le plus extraordinaire, c’est la riche couleur orchestrale de cette nouvelle composition dans laquelle les solistes placent de magnifiques accents sonores. Les airs cr\u00e9ent des sc\u00e9narios atmosph\u00e9riques profond\u00e9ment ressentis, d’une compassion fervente, parfois d’un \u00e9clat h\u00e9ro\u00efque et d’une f\u00e9licit\u00e9 dansante. \u2018Mein Heyland, dich verge\u00df ich nicht\u2019, chant\u00e9 avec tant d’intensit\u00e9 et de force, accompagn\u00e9 par la fl\u00fbte de mani\u00e8re extr\u00eamement d\u00e9licate et enjou\u00e9e, s’inscrit profond\u00e9ment dans la conscience comme une confession \u00e9mouvante et un message important. (…) Sous la direction musicale de Matthes, 17 choristes, y compris les solistes et l’orchestre, convainquent par leur pr\u00e9cision polyphonique et la beaut\u00e9 de leur interpr\u00e9tation, qui, gr\u00e2ce \u00e0 l’ing\u00e9nieur du son Stefan Ritzenthaler, fascine \u00e9galement sur le CD en tant qu’exp\u00e9rience sonore. Le CD prouve une fois de plus que la coop\u00e9ration humaine permet des performances artistiques sur le niveau plus \u00e9lev\u00e9e. (…) Ce premier enregistrement mondial m\u00e9rite d’\u00eatre r\u00e9compens\u00e9. \u00bb<\/span>
\nSCHABEL KULTUR-BLOG<\/strong><\/span>
\nMichaela Schabel, 23 mars 2025<\/em><\/span><\/p>\n

. – . – .<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Tr\u00e8s clairement, Matthes a tellement assimil\u00e9 de ce qui rend Bach aussi g\u00e9nial et brillant. Il a manifestement \u00e9tudi\u00e9 sa musique et en \u00e9tait \u00e9mu, et a d\u00fb se dire tant de fois comment, si Bach avait compos\u00e9 cette Passion, aurait-il apport\u00e9 de son g\u00e9nie \u00e0 l\u2019\u0153uvre. Bach en est l\u2019inspiration, sans aucun doute, mais il ose aller beaucoup plus loin que d\u2019autres en s\u2019en prenant \u00e0 une entreprise aussi ambitieuse, et il s\u2019en emporte avec splendeur. <\/em>C\u2019est son \u0153uvre, et non pas celle de Bach, et plus j\u2019en \u00e9coute, plus j\u2019en suis ravi de ce qu\u2019il a r\u00e9ussi \u00e0 faire, et j\u2019en suis touch\u00e9.\u00a0\u00bb
\nJoel Flegler, \u00e9diteur de Fanfare Magazine (USA), 22 avril 2024<\/em><\/span><\/p>\n

. – . – .<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Cette musique est une joie \u00e0 \u00e9couter, purement comme une exp\u00e9rience auditoire, avec une image sonore parfaite et une reproduction impeccable des timbres instrumentales. (…) On en sort en se posant la question de ce que \u00e7a donnerait un Matthes qui dirige les originaux de Bach (St Jean et St Mathieu) ?\u00a0\u00bb
\nF<\/strong>ANFARE MAGAZINE<\/strong><\/span>
\nColin Clarke, 1 mai 2024<\/em><\/span><\/p>\n

. – . – .<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0(…) Matthes ne tente aucunement une reconstruction du ma\u00eetre de Leipzig, mais plut\u00f4t est claire qu\u2019il s\u2019agit de son propre projet, son propre travail (…) bref, cette musique sert parfaitement le texte de Picander, et on esp\u00e8re que cette \u0153uvre continuerait \u00e0 \u00eatre donn\u00e9e \u00e0 part enti\u00e8re. Elle ne cherche pas \u00e0 \u00eatre Bach, ni pr\u00e9tend \u00e0 une quelconque d\u2019aspiration de pouvoir remplacer la Passion selon St Marc \u00e9crite par le compositeur et d\u00e9sormais perdue, ni d\u2019ailleurs demande \u00e0 \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme une sorte de recomposition de la musique baroque. Elle fonctionne plut\u00f4t comme un beau morceau o\u00f9 Matthes a absorb\u00e9 l\u2019idiome et l\u2019a reformatt\u00e9 pour servir l\u2019humeur, la substance et la sensibilit\u00e9 de la mise en texte. Consid\u00e9rez-le pour ses propres m\u00e9rites, et vous y trouverez une excellente et sensible mise-en-musique, avec le go\u00fbt appropri\u00e9 de l\u2019\u00e9poque o\u00f9 le texte a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit, mais tout aussi absorbant dans un espace moderne.\u00a0\u00bb
\nFANFARE MAGAZINE<\/strong><\/span>
\nBertil van Boer, 26 mai 2024<\/em><\/span><\/p>\n

. – . – .<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0(…) sans le moindre doute, Matthes a r\u00e9alis\u00e9 quelque chose de merveilleux. Il y a plus qu\u2019un soup\u00e7on de Bach, mais s\u2019agit-il de Bach ? Le jury doit d\u00e9lib\u00e9rer l\u00e0-dessus, mais ne serait-il justement pas l\u2019id\u00e9e ? La production est excellente. Le livret, les notes de bas de pages, les textes et autres d\u00e9tails m\u00e9ritent des \u00e9loges.\u00a0\u00bb
\nFANFARE MAGAZINE<\/strong><\/span>
\nDavid Cutler, 26 mai <\/em><\/span>2024<\/em><\/span><\/span><\/p>\n

. – . – .<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0(…) Matthes fait ses preuves autant en tant que chef d\u2019orchestre que compositeur. (…) En somme, \u00e0 la fois l\u2019\u0153uvre et la performance sont d\u2019une triomphe totale, et font l\u2019honneur la plus compl\u00e8te et digne de Bach. Je n\u2019arrive pas \u00e0 imaginer une plus grande louange que \u00e7a. (…) Recommand\u00e9 emphatiquement et avec urgence.\u00a0\u00bb
\nFANFARE MAGAZINE<\/strong><\/span>
\nJames A. Altena, 26 mai 2024<\/em><\/span><\/p>\n

. – . – .<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0(…) On a affaire d\u2019un projet titanesque, r\u00e9alis\u00e9 avec le plus grand soin\u2026 (…) J\u00f6rg-Andres B\u00f6tticher remarque : \u2018Par ci par l\u00e0, une tournure de phrase rappelant Bach semble sortir du lot comme un \u00e9clair\u2019. Non, ce n\u2019est pas \u00e7a. Bach est au premier plan, le palimpseste si vous voulez. Matthes est en arri\u00e8re-plan, et c\u2019est lui qui appara\u00eet constamment comme un miroitement.\u00a0\u00bb
\nFANFARE MAGAZINE<\/strong><\/span>
\nMichelle Dulak Thomson, 26 mai 2024<\/em><\/span><\/p>\n

. – . – .<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0(…) La Passion selon St Marc de Matthes triomphe comme une ‘\u0153uvre contemporaine \u00e9crite dans le style baroque\u2019. C\u2019est aussi une exp\u00e9rience musicale et dramatique saisissante, qui proc\u00e8de avec un \u00e9lan notoire. Tout l\u2019honneur est d\u00fb \u00e0 l\u2019\u00e9quipe superbe de vocalistes et instrumentistes baroques, assembl\u00e9 par Matthes et dirig\u00e9 par le m\u00eame dans les concerts et l\u2019enregistrement de sa Passion selon St Marc (…). L\u2019enregistrement de premi\u00e8re qualit\u00e9, tout comme l\u2019emballage. (…) C\u2019est une r\u00e9ussite tout \u00e0 fait remarquable et d\u2019une fascination sans fin.\u00a0\u00bb
\nFANFARE MAGAZINE<\/strong><\/span>
\nKen Meltzer, 26 mai 2024<\/em><\/span><\/p>\n

. – . – .<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0(…) Ce que Nikolaus Matthes a r\u00e9alis\u00e9 dans cette \u0153uvre est tout simplement \u00e9poustouflant, et il a fait un grand cadeau aux m\u00e9lomanes en l’\u00e9crivant. En tant que chr\u00e9tien, j’ai trouv\u00e9 dans cette \u0153uvre non seulement une magnifique exp\u00e9rience musicale, mais aussi une occasion de culte profond\u00e9ment \u00e9mouvante. J’esp\u00e8re que, t\u00f4t ou tard, cette \u0153uvre sera jou\u00e9e \u00e0 grande \u00e9chelle comme elle le m\u00e9rite. (…)\u00a0\u00bb<\/span>
\nFANFARE MAGAZINE<\/strong><\/span>
\nDavid DeBoor Canfield, automne 2024<\/em><\/span><\/p>\n

. – . – .<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Le r\u00e9sultat est d\u2019une sonorit\u00e9 \u00e9tonnante. C\u2019est une appropriation totale du langage musicale de Bach avec, pourtant, une couleur \u00e0 lui seul, souvent pouss\u00e9e vers le pouvoir dramatique absolu par son intensification harmonique : une \u0153uvre baroque avec une signature contemporaine.\u00a0\u00bb<\/span>
\nRONDO<\/strong><\/span>
\nStephan Schwarz-Peters, 23 mars 2024<\/em><\/span><\/p>\n

. – . – .<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0(…) dans la ‘voie de d\u00e9passement’, laissant derri\u00e8re toute tentative musicologique de reconstruction (…), un oratorio dont on peut dire : \u2018et re-incarnatus est\u2026\u2019 \u00a0\u00bb
\nPRO CLASSICS<\/strong><\/span>
\nDr. Eckhardt van den Hoogen, f\u00e9vrier 2024<\/em><\/span><\/p>\n

. – . – .<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Le r\u00e9sultat est d\u00e9cidemment int\u00e9ressant : beaucoup nous semble familier, et pourtant diff\u00e9rent ; \u00e0 certains endroits le compositeur a en fin de compte pris la libert\u00e9 de d\u00e9passer les limites du cosmos musical de Bach, que ce soit harmoniquement, m\u00e9lodiquement ou par l\u2019instrumentation.\u00a0\u00bb
\nFONO FORUM<\/strong><\/span>
\nKlemens Hippel, 04\/2024<\/em><\/span><\/p>\n

. – . – .<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0(…) un projet absolument fascinant, un qui redonne de la vie au texte de Picander dans l\u2019esprit de Johann Sebastian Bach.\u00a0\u00bb
\nOPERA LOUNGE<\/strong><\/span>
\nGerhard Eckels, 30 mars 2024<\/em><\/span><\/p>\n

. – . – .<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Matthes a r\u00e9ussi \u00e0 imprimer sa propre signature musicale de mani\u00e8re apparente dans les ch\u0153urs, chorales, arias et r\u00e9citatifs d\u2019une \u0153uvre avec 50 num\u00e9ros, sans simplement imiter le langage musical du Ma\u00eetre. Une entreprise auditoire remarquable.\u00a0\u00bb
\nKIRCHENZEITUNG DES ERZBISTUMS K\u00d6LN
\n(Journal de l’\u00c9glise de l’archev\u00each\u00e9 de Cologne)<\/strong><\/span>
\n24 mars 2024<\/em><\/span><\/p>\n

. – . – .<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Le r\u00e9sultat est aussi singulier qu\u2019app\u00e9tissant, voire envo\u00fbtant, et d\u00e8s la premi\u00e8re note. (…) Il serait bien s\u00fbr possible de d\u00e9battre sur des questions d\u2019anachronisme, Dichtung und Wahrheit, et le kitsch historiquement transfigur\u00e9. Ou bien on accepte tout simplement cette Passion pour ce qu\u2019elle est : une entreprise de s\u00e9rendipit\u00e9, \u00e9motionnellement envo\u00fbtant \u2013 qui nous r\u00e9compense avec trois heures de musique merveilleuse. (…) Et la musique et l\u2019enregistrement ont un potentiel \u2018cult\u2019.\u00a0\u00bb
\nONLINE-MERKER<\/strong><\/span>
\nDr. Ingobert Waltenberger, 10 mars 2024<\/em><\/span><\/p>\n

. – . – .<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Quand j\u2019ai entendu la premi\u00e8re partie pour la premi\u00e8re fois, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 d\u00e9concert\u00e9 parce que j\u2019en suis conscient qu\u2019il ne s\u2019agit pas de Bach, mais il en porte son toucher \u00e0 lui, une sorte d\u2019ADN.\u00a0\u00bb
\nCONCERTZENDER – GEEN DAG ZONDER BACH<\/strong><\/span>
\nHans Meerman, 11 mars 2024<\/em><\/span><\/p>\n

. – . – .<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0L\u2019auditeur n’est nullement rel\u00e9gu\u00e9 au r\u00f4le d’un observateur passif, mais devient \u00e0 corps entier membre des \u00e9v\u00e9nements, sans vacillant entre l’agitation int\u00e9rieure, la souffrance intense, l’espoir, l’optimisme et la peur. (…) Cela est rendu possible par la ferveur de l’ensemble, vers\u00e9 dans tous les aspects de la pratique historiquement inform\u00e9e. Les chanteurs et les instrumentistes ne se contentent pas de jouer les notes : ils r\u00e9fl\u00e9chissent, commentent, fa\u00e7onnent le texte et la musique, donnent de la structure \u00e0 la narration, allument les airs, dialogues et les mouvements choraux avec une \u00e9nergie \u00e9vocatrice.\u00a0\u00bb
\nPIZZICATO<\/strong><\/span>
\nGuy Engels, 9 mars 2024<\/em><\/span><\/p>\n

. – . – .<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Cette Passion selon St Marc, une \u0153uvre monumentale (…) est, on le dit, non pas une reconstruction, mais dans un certain sens le travail d\u2019un compositeur baroque de notre \u00e9poque. (…) En le comparant avec Bach (dans la mesure o\u00f9 cette comparaison a un sens en rapport avec l\u2019\u0153uvre qui cherche \u00e0 \u00e9voquer l\u2019esprit de Bach sans le copier), il y a un int\u00e9r\u00eat manifestement plus fort pour l\u2019effet dramatique, une approche parfois quasi-op\u00e9ratique, parfois poss\u00e9dant un caract\u00e8re carr\u00e9ment descriptif. La production enti\u00e8re est bien impressionnante dans plusieurs aspects. Dans un premier temps, Matthes dispose d\u2019un ensemble vocal et instrumental de la plus haute comp\u00e9tence et d\u00e9dication, qui r\u00e9alise sa partition d\u2019une fa\u00e7on exemplaire. Dans un deuxi\u00e8me temps, l\u2019album lui-m\u00eame \u2013 r\u00e9alis\u00e9 avec un digipack en format DVD \u2013 est accompagn\u00e9 d\u2019un v\u00e9ritable livre (presque 180 pages), cr\u00e9e avec un soin sans fin et tr\u00e8s attentionn\u00e9 envers les d\u00e9tails, et nous informe sur l\u2019\u0153uvre, sa gen\u00e8se, le compositeur, le librettiste les interpr\u00e8tes, et bien plus \u2013 et pr\u00e9sente \u00e9galement les deux versions du livret.\u00a0\u00bb
\nKLASSIK HEUTE<\/strong><\/span>
\nHolger Sambale, 17 mars 2024<\/em><\/span><\/p>\n

. – . – .<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0La pr\u00e9sentation et l\u2019emballage sont impeccables. Les trois CDs sont log\u00e9s dans leur propre manche en carton type livre, et le texte et les notes de production sont contenus dans un livre de haute qualit\u00e9 de 175 pages, y compris une floraison d\u2019images et photos tout \u00e0 fait \u00e0 propos. Le tout emball\u00e9 dans un coffret en carton solide, pr\u00e9sent\u00e9 dans un sch\u00e9ma de couleur vibrante. Et le meilleur de tout\u2026 le son est superbe\u2026 capt\u00e9 proche mais avec la sensation acoustique d\u2019une grande cath\u00e9drale. (…) S\u00e9rieusement, si l\u2019\u00e2ge du compositeur m\u2019\u00e9tait inconnu, j\u2019aurais jur\u00e9 avoir \u00e9cout\u00e9 un oratorio d\u2019un compositeur n\u00e9 en 1681 plut\u00f4t qu\u2019en 1981. Faites plaisir \u00e0 vos oreilles en cette saison de Car\u00eame avec cette r\u00e9ussite moderne parfaitement consomm\u00e9. \u00a0\u00bb
\nCLASSICAL MUSIC SENTINEL<\/strong><\/span>
\nJean-Yves Duperron, mars 2024<\/em><\/span><\/p>\n

. – . – .<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0(…) Deux choses sont certaines dans ce sens : il s\u2019agit de la musique magnifique (baroque) et d\u2019une interpr\u00e9tation du plus grand niveau dans toutes les parties. (…) Un autre compliment pour non seulement l\u2019enregistrement magnifique, mais aussi pour le libre exquis avec, en plus de plein de textes explicatifs et les textes parl\u00e9s et chant\u00e9s, des belles photos des musiciens participants dans ce grand projets, le tout bien emball\u00e9 dans un coffret.\u00a0\u00bb
\nOPUS KLASSIEK (NL)<\/strong><\/span>
\nAart van der Waal, mars 2024<\/em><\/span><\/p>\n

.- . – .<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Cet ambitieux opus de Matthes est marqu\u00e9 par le respect, une grande d\u00e9dication personnelle, et l\u2019enthousiasme noble du Spiritus Rector.\u00a0\u00bb
\nORPHEUS<\/strong><\/span>
\nRoland H. Dippel, 1 mai 2024<\/em><\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3184","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/markuspassion.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3184","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/markuspassion.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/markuspassion.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/markuspassion.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/markuspassion.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3184"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/markuspassion.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3184\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4938,"href":"https:\/\/markuspassion.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3184\/revisions\/4938"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/markuspassion.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3184"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}